Cobian Backup lΣuft bereits. ▄berprⁿfen Sie den Infobereich
Willkommen zu Cobian Backup
Passwort ist falsch
Das Verzeichnis %s existiert nicht
Ungⁿltiger SMTP-Server
Cobian Backup 5
Ungⁿltige Email Adresse
Falsches Passwort
Passwort ist korrekt
Verbunden. ▄berprⁿfe Version
Fehler wΣhrend der Serververbindung:
Eine neue Version steht bereit
Ihre Version ist aktuell. Es ist kein Update notwendig
Verbinde mit Server
Dieser Dialog wird in %d Sekunden geschlossen
Update
Ausgeschaltet
Bereit
Ein Abbruch kann zu unvollstΣndiger Datensicherung fⁿhren. Einige temporΣre Dateien k÷nnten verbleiben. Trotzdem fortsetzen?
Eine Datensicherung wird ausgefⁿhrt. Bitte warten!
Alle Daten jetzt sichern?
Cobian Backup wird beendet. Bitte warten!
Keine Datensicherung zum Abbrechen
&nΣchstes
&fertigstellen
Ungⁿltige(r) Quelldatei oder -ordner
Zielpfad existiert nicht
Ungⁿltige FTP Adresse
Ungⁿltiger Remote-Pfad
Neuer Backupauftrag
Sichern Sie eine oder mehrere Dateie(n)
WΣhlen Sie einen Ordner
Ordner sichern
Zielordner
Bestimmen Sie auszuschlie▀ende/einzubindende Dateien
Backupauftrag l÷schen?
AusgewΣhlte Sicherungen l÷schen?
Programm starten
Parameter
Parameter eingeben:
Programm beenden
Geben Sie einen Fensternamen an
Auszufⁿhrenden Service wΣhlen
Fⁿhre Parameter aus
Parameter um den Service auszufⁿhren
WΣhlen Sie den zu beendenden Service
Service
Anwendung
Einmal
TΣglich
W÷chentlich
Monatlich Tag:
Zeitgesteuert
Minuten
Manuell
Zip
▄berschreibe
Inkrementell
Unterverzeichnisse
Berechnen
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Insgesamt %d Datei(en), %s
Neue Liste speichern als...
Liste ÷ffnen...
Speichere Liste als...
AusgewΣhlte AuftrΣge klonen?
Klone von %s
AusgewΣhlte AuftrΣge jetzt sichern?
Protokoll-Datei l÷schen?
Leerlauf
Zip %d %%
Kopiere %d %%
FTP %d %%
Komprimiere
Kopiere
FTP
Insgesamt %d %%
Cobian Backup lΣuft bereits. ▄berprⁿfen Sie den Infobereich
Registrierung fehlgeschlagen
Erstellung des Anwendungsfensters fehlgeschlagen
Cobian Backup 5.x
Protokoll-Datei vom %s
Protokoll-Datei erstellt durch Cobian Backup 5.x
Senden-Prozess beendet. ╓ffne Protokoll-Datei
Cobian Backup 5.x sendet Ihnen die %s
Datensicherung begann fⁿr %s
Bereite Mailversand der Protokoll-Datei vor
Protokoll-Datei gel÷scht. Starte neue Protokoll-Datei
System gestartet. LΣuft als %s
LΣuft auf Windows - Build: %s
Dies ist KEINE Fehlermeldung. Eine neue Version steht bereit. Download von http://www.educ.umu.se/~cobian/cbu5.htm
ein Service
eine Anwendung
Datensicherung von %s begonnen
Kopieren %s --> %s
Fehler 1: Kann Datei %s nicht ÷ffnen
Fehler 2: Kann Datei %s nicht erstellen
Fehler wΣhrend kopieren von %s nach %s. Die Datei wurde NICHT kopiert.
Datei kopiert OK. %s --> %s
▄bergehe nicht bereite AuftrΣge: %s
Windows wird neu gestartet
Fahre Windows herunter
Sekunden zu warten:
Vorgang vom Benutzer abgebrochen, dies ist KEIN Fehler.
Vor der Datensicherung - Vorgang:
Nach der Datensicherung - Vorgang:
Programm oder Dokument %s erfolgreich ausgefⁿhrt
Fehler wΣhrend der Ausfⁿhrung %s . %s
Konnte das Programm der Klasse oder das Fenster %s nicht schlie▀en. Fenster nicht gefunden
Proze▀ %s erfolgreich geschlossen
Konnte den Proze▀ %s nicht beenden
Der Service %s wurde erfolgreich gestartet
Konnte den Service %s nicht starten
Service %s erfolgreich abgeschlossen
Konnte den Service %s nicht stoppen
Pausiere fⁿr %d Sekunden
Fehler 3: Zielordner %s existiert nicht
Erzwinge Erstellung des Ordners %s
Zielordner %s erfolgreich erstellt
Fehler 4: Konnte Zielordner nicht erstellen %s. Ignoriere diesen Sicherungsauftrag
Fehler 5: Quelle nicht gefunden: %s
Fehler 6: Fehler beim ÷ffnen der Datei %s. Datei wird von einer anderen Anwednung verwendet
Erstellt von Cobian Backup 5.x. Vorheriger Name: %s
Fehler 7: Fehler wΣhrend der Komprimierung von %s. Auftrag wurden NICHT gesichert
Komprimierung von %s fertig. %d Datei(en) komprimiert
CRC Fehler wΣhrend der Komprimierung %s. Auftrag wurde NICHT gesichert
Inkrementelles Backup fⁿr Zip-Datei. Beenden von %s
%s ⁿbergangen. Inkremetelle Sicherung: nichts zu tun
Inkrementelle Sicherung von %s
Datei-Auswahl auf %s ⁿbertragen
%d Dateien kopiert. %s --> %s
Fehler 8: Konnte Verzeichnis %s nicht erstellen
Fehler 9: Fehler wΣhrend Zip-Komprimierung von Verzeichnis %s. Einige Datein nicht komprimiert.
CRC OK fⁿr %s
L÷se Hostname %s auf
Verbinde mit %s
Verbunden
Trenne Verbindung
Verbindung getrennt
Starte FTP ▄bertragung von %s (%s)
Ende der FTP ▄bertragung fⁿr %s
Fehler 8: Konnte den Remote-Pfad nicht in %s Σndern
FTP Fehler: %s
Versuche Remote-Verzeichnis zu erstellen: %s
Fehler 9: Der FTP-Strang konnte die mutex nicht erstellen. Verlasse den Starng. FTP-Sicherung fehlgeschlagen
Unerwarteter Fehler: Ein nicht identifizierter Fehler ist aufgetreten
Fehler 10: Konnte %s nicht komprimieren . FTP AuftrΣge abgebrochen
Remote-Verzeichnis geΣndert: %s
Fehler 11: Konnte das Remote-Verzeichnis nicht Σndern: %s (%s)
Remote-Verzeichnis erstellt: %s
Fehler 12: Konnte das Remote-Verzeichnis nicht erstellen: %s (%s)
Erstelle Remote-Verzeichnis %s
─ndere Remote-Verzeichnis %s
Konnte %s nicht hochladen
Datei %s erfolgreich ⁿbertragen nach %s
Es wird kein Proxy benutzt. Sendet den FTP Benutzernamen und optionales Passwort.
Sendet Proxy Benutzernamen und optionales Passwort, direkt gefolgt vom FTP Benutzernamen und optionalem Passwort.
Sendet Proxy Benutzernamen und optionales Passwort, sendet das SITE-Kommando und die FTP Host Eigenschaften, sowie FTP Benutzernamen und optionales Passwort.
Sendet Proxy Benutzernamen und optionales Passwort, sendet das OPEN-Komando mit FTP Host Eigenschaften, und FTP Benutzernamen und optionales Passwort.
Ruft SendCmd mit dem Kommando USER user@proxyuser@host auf, ruft SendCmd mit Kommando PASS pwd@proxypwd auf, oder optional PASS pwd.
Sendet Proxy Benutzernamen und optionales Passwort, direkt gefolgt vom FTP Benutzernamen und optionalem Passwort.
Noch nicht implementiert.
Gr÷▀enberechnung deaktiviert
Setze ASCII-Modus
Setze BIN─R-Modus
Nicht ⁿbersetzte Nachricht:
Starte FTP-Transfer
Transfer abgeschlossen
Transfer abgebrochen
Sicherung %s fertig
Alte SicherungsauftrΣge %d l÷schen? Dieser Vorgang ist NICHT umkehrbar!
